Proesando PROESIE...DESCRIVIAMO

PROESIE  di Baldo GALTERIO

PROESIE  nel Dialetto di Roccasecca dei Volsci-LT-

I’  Paéso  a’ dó so’  nnato,

LA ROCCA

Bbeglio gli paiéso a’ dó sò nnàto;

mó, se gli guard’a rènde, ci rumàgni,

‘n’atro comm’a cchìsto nn’i sò ttrovato,

e rovévo vé(t)cchi paesani.

     È  ‘nnó paiéso chi ttè’ aria bbòna,

     nó’ gi mànga gli fiumo ‘n pianura,

     tè’ sulo acqua a ogni zzòna,

     ‘n gima alla mondagna la frescura.

Da lònga só  vite ‘nó  grósso màro,

dagl’(i)Agro pontino fino a Bbadino,

Latina, Ponza, Anzio cógli faro,

tutto tó pare ‘nó  bbéglio ggiardino.

     Senza fus(t)chìa i ccélo soréno,

     viti gli Circeo i  ‘nnó grósso sprofùnno,

     ‘na lònga striscia dógli maro Tiréno,

     tó pare d’abbraccià’  tutto gli munno.

  

IL PAESE  NATÌO,

ROCCASECCA dei Volsci 

 Bello il paese che mi ha dato i natali;

se ora lo osservi da vicino rimani meravigliato,

un altro paese come questo non l’ho

ancora visto,

e i vecchi paesani ritornano.

E’ un paese dove si respira aria pura,

abbiamo fiume e pianura,

non manca acqua nelle varie contrade

e su in montagna il fresco delle piante.

In lontananza si osserva il mare

dall’Agro pontino sino a Badino,

Latina, Ponza, Anzio con il faro,

tutto appare come un immenso giardino.

Il cielo è sempre sereno e senza foschìa,

si osserva il Circeo ed una bella vallata,

una lunga striscia del Mar Tirreno,

che sembra voglia abbracciare tutto intorno.